三秋桂子十里荷花与完颜亮南侵传说

一、原文

北宋柳永《望海潮·东南形胜》：

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。
市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。
异日图将好景，归去凤池夸。

---

二、”三秋桂子”释义

词	释义
三秋	指秋季，也特指农历九月（深秋）
桂子	即桂花，唐宋诗词中常用”桂子”代指桂花，关联”月中桂子飘落”的神话传说

整句意境： 深秋时节，桂花飘香；盛夏时节，荷花十里。一秋一夏、一香一色，凝练出杭州西湖四季皆美的核心意象。此句被誉为写杭州的千古名句。

---

三、完颜亮南侵的传说

记载出处

最早见于南宋罗大经《鹤林玉露》：

“此词流播，金主亮闻歌，欣然有慕于’三秋桂子，十里荷花’，遂起投鞭渡江之志。”

完颜亮题诗明志

传说金朝海陵王完颜亮读词后，题诗一首：

万里车书一混同，江南岂有别疆封？
提兵百万西湖侧，立马吴山第一峰。

他还命人画西湖图，在屏风上添自己立马吴山之像，以明吞并江南之心。

南宋诗人的感慨

南宋诗人谢处厚（谢驿）为此作诗：

莫把杭州曲子讴，荷花十里桂三秋。
岂知草木无情物，牵动长江万里愁。

---

四、历史真相

这更多是文学传说。完颜亮南侵（1161 年）的核心是统一野心与政治扩张，并非仅因一首词。但此传说也印证了《望海潮》极强的艺术感染力——一首词能让异族君主产生”江南必须归我”的冲动，足见其魅力。

---

五、白话译文

东南地势优越，三吴的都会，钱塘从古以来就繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树环绕着沙堤，怒涛卷起霜雪，天然壕沟无边无际。市场上陈列着珠宝，家家户户绫罗绸缎，竞相奢华。

里湖外湖与重叠的山峰清秀美丽，有深秋的桂花，十里的荷花。晴天奏乐，夜晚菱歌，钓鱼的老翁和采莲的姑娘都欢笑。千骑簇拥着长官，乘醉听箫鼓，吟诗赏烟霞。日后画下这美景，回京城夸耀。